Lets get this documented, Its an important first step we are taking

1) Coil Configuration The motor field and armature coils, are they in series or parallel?
2) your input voltage and current across the motor field coil and what wave form are you using? half wave rectified?
3) motor Field coil position relative to the brushes in degrees, as accurate as you can get.
4) Was your motor field coil a starter coil or a generator coil? maybe guess at the number of turns.
5) Your generator coil, is it the same number of turns as the motor field coil and what is its angle?
6) The volts and amps output
7) try it with a bridge rectifier.

Lower your input voltage and repeat the test.
9) repeat the test with lower and higher resistance loads.
I believe you may have proven that the transformer effect and generator effect are additive.
This is a biggie, congratulations if it proves to be the case. I can't stress how important this is.
With a lower resistance load the output amps will shoot up, this is exciting.
The acceleration under load is the transformer effect drawing more current through the motor, This is what I expected but was not sure if the generation drag would be able to cancel it out.
To prevent damage try using a lower voltage input
It would be excellent if you could make a video and send it to me
It sounds as though your output may well be AC but it will be shifted more to one side of zero than the other, Great work buddy. Now we need Steve Jones to replicate it, are you listening Steve?
On the acceleration under load, I assume you mean that the motor turns faster with a load on the generator, the question is, does it accelerate again when you slow your heater motor with your hand?